Maneras de Bien Soñar » mapuche http://revistamaneras.com.ar Revista digital de literatura y cultura de la palabra Fri, 28 Jan 2011 19:24:29 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Elicura Chihuailaf : En este suelo http://revistamaneras.com.ar/2008/04/en-este-suelo/ http://revistamaneras.com.ar/2008/04/en-este-suelo/#comments Wed, 02 Apr 2008 16:49:24 +0000 Cintia Vanesa Días http://maneras.turemanso.com.ar/2008/04/02/en-este-suelo/

En este suelo habitan las estrellas
En este cielo canta el agua de la imaginación
Más allá de las nubes que surgen
de estas aguas y estos suelos
nos sueñan los antepasados
Su espíritu -dicen- es la luna llena
El silencio su corazón que late.

Versión mapuche:

Tvfaci mapu mew mogeley wagben
Tvfaci mapu mew mogeley wagvben
Tvfaci kajfv wenu mew vlkantuley
ta ko pu rakiduwam
Doy fvta ka mapu tañi mvlen ta komv
xipalu ko mew ka pvjv mew
pewmakeiñmu tayiñ pu fvcakece yem
Apon kvyeh fey tañi am -pigekey
Ni hegvmkvleci piwke fewvla ñvkvfvy.

Poema: Elicura Chihuailaf
[De su libro: El invierno su imagen y otros poemas azules, 1991]

]]> http://revistamaneras.com.ar/2008/04/en-este-suelo/feed/ 0